


高橋非常苦惱,以至於他的臉因痛苦而扭曲。
我最大的煩惱就是金錢。
我搬到東京追尋音樂夢想已經十年了。我的主要樂團已經解散,而以前常接到的伴奏樂團工作,在最近幾年也完全沒有了。
我靠打零工勉強糊口,沒想到,我的公寓租約到期了。
我當然沒有多餘的錢,所以我搬不了家。
我該向當地的高利貸借錢,還是賣掉我的器官…?我越想越覺得深陷泥潭。

我雙手抱頭,抬頭一看,看到了我的貝斯吉他——沒錯,就是我心愛的 Music Man StingRay。
我一邊上高中一邊每天努力打工,終於買到了這把貝斯吉他。
他是我至今為止一起經歷過風風雨雨的夥伴。沒錯,我應該把貝斯賣掉!不,不行。他是重要的夥伴,是的,家人…
但如果情況繼續這樣下去,我最終會淪為流浪漢…
經過幾天徒勞的內心掙扎,我最終得出的答案是:“我們暫時放下貝斯吧……”


高橋決定賣掉他的貝斯吉他,但他不知道該去哪裡賣。他身無分文,甚至連買本雜誌都買不起。
雖然我在東京生活了很長一段時間,但我認識的人並不多。
我漫無目的地在街上遊蕩,把空閒時間當作武器,每當感到疲倦,我就在公園裡坐下。正當我一遍又一遍地重複著這些徒勞無功的活動時,我無意間聽到了兩個樂團成員的聲音,他們似乎正從排練回來。

(樂隊成員1)“我前幾天把我的貝斯賣了。”
嗯,這次談話真有趣!我把這看作是千載難逢的機會,於是就跟著樂團成員們走了。
(樂隊成員 2)“啊!這就是我一直用的那把 Stingray 吉他。”
什麼? !這跟我擁有的那把貝斯一模一樣!
(樂隊成員 1)“它很破舊,但他們買的價格卻出奇地高。”
那是真的嗎? !那是在哪裡? !正當我快要脫口而出的時候…
(樂隊成員2)“你們在哪裡賣的?”
正合適!時機完美,現在,那個地方在哪裡呢…?
(樂隊成員 1)「中古樂器屋」(一種日本樂器店)。
我收到了一條回复,裡面用的字我以前從未聽過。
中古樂器屋……沒錯,就是這個名字……我猜它大概是一家賣二手樂器的樂器店……但我無論怎麼想,都想不出別的辦法了。
看著樂團成員離開,那天我帶著「中央樂器屋」(一種日本樂器店)這個關鍵字回家了。

幾天過去了,腦海中一直縈繞著「中央學屋」(一種日本音樂學校)這個關鍵字。由於沒有明確的目的地,高橋決定只能透過網路取得資訊。然而,高橋生性比較傳統,雖然知道電腦,但幾乎沒有任何使用經驗。
然而,在當今時代,互聯網對於獲取如此多的信息來說絕對是必不可少的,而且,為了弄清楚我從那位樂隊成員那裡隱約聽到的“Chukogakkiya”的含義,我別無選擇,只能依靠互聯網。
我終於有機會使用病房辦公室免費提供的電腦了。
我以前覺得電腦很麻煩,但是多虧了區政府工作人員的幫助,我才知道即使是上網搜尋這樣簡單的操作也非常容易。

好吧,於是我輸入了“Chuukogakkaya”,出現了一長串字符,其中就包括“二手樂器店”。肯定就是它了!我點擊進去,確信自己的選擇是正確的。
正當我覺得自己像個IT專家的時候,螢幕上突然出現了一大堆樂器。原來這是二手樂器店!樂器種類繁多,還有豐富的專欄和其他內容。網站搜尋功能簡單易懂,我很快就找到了訪問方式。
現在道路清晰可見,高橋手裡拿著印好的地圖,嘴角露出一絲微笑。

我拿著地圖,帶著我的 Stingray 吉他前往一家二手樂器店,從山手線新大久保站出發,只花了 30 秒就到了。
我停下腳步,站在店面前,對這一切竟如此平淡無奇感到驚訝。
當你真正走進唱片行時,你可能會感到出乎意料的緊張。
我一邊回味著年輕時的美好回憶,一邊走進了商店。
雖然我從網路上了解了一些訊息,但琳瑯滿目的樂器還是讓我眼花撩亂,最初的熱情也隨之消退。我不好意思向店員求助,最後只能在一旁看著。
不,不對!我有我的目的,我已經決定要說什麼了:「打擾一下,我想出售我的樂器。」我只需要說這些。
為什麼說不出口? !
當我四處閒逛,內心掙扎於這些衝突時,我猝不及防地轉過身去。

「歡迎!」。
店員就是這麼跟我說的。
「如果你願意,我可以幫你照顧你的樂器,」他溫和地笑著說。
太好了,時機正好!
「一件樂器!你不買一件給我嗎?」……唉,為什麼我的口音在這裡顯露出來了?
看到我猶豫不決、語無倫次的回答,店員和藹地說:“非常感謝!我們需要一點時間來評估您的物品,所以請您慢慢來,隨意逛逛店裡!”
他們很熱心地幫我保管了樂器。
我臉紅了,在店裡閒逛了大約15分鐘,這時聽到一個店員喊道:「那位來賣鰩魚的顧客,很抱歉讓您久等了。」我既充滿期待又忐忑不安地走上前去。

「抱歉讓您久等了,購買價格為XX百萬日元」…什麼鬼? !我不僅可以更新帳戶,還可以做這做那,甚至還能做一些不好的事!
我立即同意出售我的樂器,並興高采烈地離開了二手樂器店。

在終於續簽了公寓租約,生活也重新穩定下來之後,我仍然以一種自我放縱的方式度過假期,什麼也不做。
我突然瞥了一眼房間的角落…

原本應該在那裡的黃貂魚已經不見了。
我明知不該這樣做,卻還是一而再再而三地重複同樣的錯誤。
我閉上眼睛,試著停止這種徒勞的行為,然後漸漸進入淺睡眠,做起了夢。
「在座無虛席的觀眾面前,我站在那裡,手裡拿著我的 Stingray 音箱,它渾厚的低音散發出強大的氣場。突然,觀眾開始竊竊私語,指指點點……我驚訝地低頭一看……我手裡的 Stingray 音箱不見了!」
我突然驚醒,渾身冷汗澇涔。
不,這不可能!我拼盡全力朝那家二手樂器店跑去。
我來到二手樂器店,環顧貝斯區。一把Stingray,我的Stingray……它就在那裡,正當我伸手去拿貝斯的時候,
“你是來體驗的嗎?如果願意,請坐下體驗一下。”
一名店員叫住了我。
“哦,非常感謝您前幾天把那輛Stingray賣給我們。請您慢慢參觀。”

店員對我露出了友善的微笑。
我無法掩飾自己就是賣掉我手上那把 Stingray 吉他的人的尷尬,於是開始彈奏貝斯來試圖緩解這種尷尬。
嗯……這琴真容易彈。哦,這裡的聲音本來應該有點悶,不過已經修好了……仔細看的話,你會發現琴身打磨得相當光滑。
沒錯……這條黃貂魚不是我的。
我無法掩飾自己的失落感,茫然地離開了商店,卻聽到身後店員歡快的聲音說:“非常感謝,我們期待您的下次光臨。”


我的那條鰩魚,雖然遠稱不上漂亮,卻被打磨得鋤亮,經過精心調整,並在店裡光彩奪目地展示出來。
我指的是那位店員,他明明知道是我賣給他那輛 Stingray,卻絲毫沒有表現出不悅,還讓我試駕了一下。
回憶起一切,我的心情也隨之好轉。
幾年過去了。我找到了一份穩定的工作,工作也步上正軌。我依然很窮,但勉強能維持生計。然後有一天,我接到了以前樂團成員的電話。

“我們並不打算像以前那樣成為職業樂隊,但讓我們再次一起組建樂隊吧!”
這是一句出乎意料的話。
我知道這話從我嘴裡說出來很奇怪,但我把吉他賣了,想買一把新的。你知道哪裡能買到好的吉他嗎?
高橋:「哦,我知道了!!」(笑)

